Қазақ тілі | English | français |
қалашық - qalashıq, шаһар - shahar |
town | la petite ville |
ауыл - awıl | le village | |
ауыл тұрғыны - awıl turg'ını | villager | le villageois |
қала орталығы - qala ortalıg'ı | downtown | le centre-ville |
квартал - kvartal | district | le quartier |
алаң - alang | public square | la place (publique) |
қалалық салық - qalalıq salıq | city hall | la mairie |
әкім - akim, мэр - mer | mayor | le maire |
көше(лер) - köshe(ler) | street(s) | rue(s) |
даңғыл - dangg'ıl | l'avenue, le boulevard | |
медресе - medrese | madrasah [islamic school] | l'école coranique |
мешіт - meshit | mosque | la mosquée |
синагога - sinagoga | la synagogue | |
шіркеу - shirkew | church | l'église |
сарай - saraï | castle palace |
le château le palais |
мұнара - munara | tower | la tour |
қонақ үй - qonaq wï | hotel | l'hôtel |
кофехана - kofe khana шайхана - shaï khana бар |
coffee house tea house pub |
la cafétéria le salon de thé le bar |
даяшы - dayashı даяшы қыз - dayashı qız |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
аспаз - aspaz, аспазшы - aspazshı |
cook, "chef" | le cuisinier |
асхана - as khana | canteen | la cantine |
мейрамхана - meïramkhana, ресторан - restoran |
le restaurant | |
мектеп - mektep | school | l'école |
оқушы - oqushı оқушы қыз - oqushı qız |
scholar schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
студент | student | l'étudiant |
мұғалім - mug'alim, ұстаз - ustaz мұғалима - mug'alima |
teacher, professor | l'enseignant l'enseignante |
университет - universitet | university | l'université |
сабақ - sabaq | lesson | la leçon |
журналист - jurnalist | journalist | le journaliste |
газет - gazet | newspaper | le journal |
дәптер - däpter | notebook | le cahier |
сөздік - sözdik, лұғат - lug'at |
dictionary | le dictionnaire |
кітап(тар) - kitap(tar) | book(s) | livre(s) |
кітапхана - kitap khana | library | la bibliothèque |
кітап дүкені - kitap dükeni | bookshop, bookstore | la librairie |
дүкен - düken | shop, store | la boutique, le magasin |
азық-түлік дүкені azıq-tülik dükeni |
grocery store | l'épicerie |
дүкенші - dükenshi | merchant, trader | le marchand, le commerçant |
сатушы - satushı | seller, salesman | le vendeur |
клиент - klient | customer | le client |
базар - bazar | bazaar, market | le bazar, le marché |
наубай - nawbaï | bread oven | le four à pain |
наубайхана - nawbaï khana наубайшы - nawbaïshı |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
шаштаразшы - shashtarazshı | hairdresser, barber | le coiffeur |
театр - teatr | theater | le théâtre |
кинотеатр - kinoteatr | cinema | le cinéma |
әнші - änshi, өлеңші - ölengshi |
singer | le chanteur |
музыкант(тар) - muzıkant(tar) | musician(s) | musicien(s) |
мұражай - murajaï, музей - muzeï |
museum | le musée |
банк банкир - bankir |
bank banker |
la banque le banquier |
несиелік кәртішке nesielik kärtishke |
credit card | la carte bancaire |
чек - tchek | cheque, check | le chèque |
банкнот - banknot | banknote, bill | le billet de banque |
ақша - aqsha | money | l'argent, les sous |
түнгі клуб - tüngi klub | night club | la boîte de nuit |
жезөкшелер үйі - jezöksheler wïi | brothel | le bordel |
жәлеп - jälep, жезөкше - jezökshe |
prostitute, whore [slang] |
la prostituée, la pute [argot] |
ұры(лар) - urı(lar) | thief / thieves | voleur(s) |
полицей - politseï | policeman | le policier |
полиция - politsiya | la police | |
полиция бөлімі politsiya bölimi |
police station | le commissariat |
түрме - türme | prison, jail | la prison |
тұтқын - tutqın | prisoner | le prisonnier |
мазар - mazar, бейіт - beyit |
graveyard, cemetery | le cimetière |
қабіртас - qabirtas | grave, tomb | la tombe |