Қош келдіңіз - Qosh keldingiz
welcome - bienvenue

Қазақ тілі English français
ассалаумалейкум [respect for old man] assalaumaleïkum [peace upon you] [paix sur vous]
сәлем sälem hello, hi salut
cәлеметсіз бе sälemetsiz be how do you do bonjour
Амансыз ба ? [respect for elders]
Амансың ба ?
Amansiz ba ?
Amansin ba ?
How are you? Comment allez-vous ?
Comment vas-tu ?
Аман-есенсіз бе [respect]
Аман-есенсің бе ?
Aman-esensiz be ?
Aman-esensing be ?
How do you feel? Comment vous sentez-vous ?
Comment te sens-tu ?
Қалыңыз қалай ? [respect]
Қалың қалай ?
Qalingiz qalaï ?
Qaling qalaï ?
How are you? Comment allez-vous ?
Comment vas-tu ?
Жағдайыңыз қалай ? [respect]
Жағдайың қалай ?
Jag'daïingiz qalaï ?
Jag'daïing qalaï ?
How is doing? Comment ça va ?
жақсы, жарайды jaqsi, jaraïdi well bien
Жасың нешеде ? Jasing neshede ? How old are you? Quel âge as-tu ?
Менің жасым ... Mening jasim ... I am ... J'ai ...
Сіздің атыңыз қалай ?
Сіздің атыңыз(есіміңіз)
кім болады ?
Sizding atingiz qalaï ? What's your name? Quel est ton nom ?
Quel est votre nom ?
Менің атым ... Menin atim ... My name is ... Je m'appelle
["Mon nom est ..."]
ат, есім at, esim name le nom
тегі tegi family name le nom de famille
ханым khanim miss, madam mademoiselle, madame
мырза mirza mister monsieur
қайырлы таң qaïrli tan good morning bonjour
қайырлы күн qaïrli kun
salyamatsyz ba
["good day"]
good afternoon
bonjour
қайырлы кеш qaïrli kesh good evening bonsoir
қайырлы түн qaïrli tün good night bonne nuit
сау бол sau bol goodbye, bye au revoir
көріскенше köriskenshe see you à la prochaine (rencontre)
сәттілік тiлеймiн sättilik tileïmin good luck bonne chance
сүю süyu (the) kiss la bise, le baiser
махаббат makhabbat (the) love l'amour
ғашық болу g'ashik bolu to fall in love tomber amoureux
өтінемін ötinemin please s'il te/vous plaît
(көп) рахмет (köp) rakhmet thanks (so much) merci (beaucoup)
Қош келдіңіз Qosh keldiniz You are welcome Je vous en prie
айтпай-ақ қой aïtpaï-aq qoï don't mention it pas de quoi, de rien
Оқасы жоқ Oqasi joq OK d'accord
керемет keremet wonderful,
perfect
merveilleux,
parfait
Бақыттымын Bakittimin I am happy Je suis heureux
Қуаныштымын Quanishtimin I am glad Je suis content
Рас па ? Ras pa ? Really? Vraiment ?
Шын ба ? shin ba ? Is it true? C'est vrai ?
Уайымдамаңыз Uaïmdamangiz Don't worry Pas de soucis
Cіз ағылшынша сөйлейсіз бе ? Siz ag'ilshinsha
so'ileïsiz be ?
Do you speak English? Parlez-vous anglais ?
иә yes oui
жоқ joq no non
ренжімеңіз renjimengiz sorry, don’t be hurted désolé
мазаламаңыз mazalamangiz please, don't disturb [ne pas déranger]
кешір
кешіріңіз
keshir
keshiringiz [politely]
sorry désolé
Айып етпеңіз Aïp etpengiz excuse me excusez-moi
көмектесіңіз ! kömektesiniz ! Help! À l'aide ! Au secours !
Қол ұшын жалғап жіберіңіз Kol ushin jalg'ap jiberingiz Can you help ... Pouvez-vous aider ...