| Қазақ тілі | English | français | |
| ассалаумалейкум [respect] | assalaumaleïkum | [peace upon you] | [paix sur vous] |
| сәлем | sälem | hello, hi | salut |
| cәлеметсіз бе | sälemetsiz be | how do you do | bonjour |
| Амансыз ба ? [respect] Амансың ба ? |
Amansız ba ? Amansın ba ? |
How are you? | Comment allez-vous ? Comment vas-tu ? |
| Аман-есенсіз бе [respect] Аман-есенсің бе ? |
Aman-esensiz be ? Aman-esensing be ? |
How do you feel? | Comment vous sentez-vous ? Comment te sens-tu ? |
| Қалыңыз қалай ? [respect] Қалың қалай ? |
Qalıngız qalaï ? Qaling qalaï ? |
How are you? | Comment allez-vous ? Comment vas-tu ? |
| Жағдайыңыз қалай ? [respect] Жағдайың қалай ? |
Jag'dayıngız qalaï ? Jag'daïing qalaï ? |
How is doing? | Comment ça va ? |
| жақсы, жарайды | jaqsı, jaraïdı | fine, well | bien |
| Жасың нешеде ? | Jasıng neshede ? | How old are you? | Quel âge as-tu ? |
| Менің жасым ... | Mening jasım ... | I am ... | J'ai ... |
| Сіздің атыңыз қалай ? Сіздің атыңыз(есіміңіз) кім болады ? |
Sizding atıngız qalaï ? | What's your name? | Quel est ton nom ? Quel est votre nom ? |
| Менің атым ... | Menin atım ... | My name is ... | Je m'appelle ["Mon nom est ..."] |
| ат, есім | at, esim | name | le nom |
| тегі | tegi | family name | le nom de famille |
| ханым | khanım | miss, madam | mademoiselle, madame |
| мырза | mırza | mister | monsieur |
| қайырлы таң | qayırlı tan | good morning | bonjour |
| қайырлы күн | qayırlı kun salyamatsyz ba |
["good day"] good afternoon |
bonjour |
| қайырлы кеш | qayırlı kesh | good evening | bonsoir |
| қайырлы түн | qayırlı tün | good night | bonne nuit |
| сау бол | sau bol | goodbye, bye | au revoir |
| көріскенше | köriskenshe | see you | à la prochaine (rencontre) |
| сәттілік тiлеймiн | sättilik tileïmin | good luck | bonne chance |
| сүю | süyu | (the) kiss | la bise, le baiser |
| махаббат | makhabbat | (the) love | l'amour |
| ғашық болу | g'ashık bolu | to fall in love | tomber amoureux |
| өтінемін | ötinemin | please | s'il te/vous plaît |
| (көп) рахмет | (köp) rakhmet | thanks (so much) | merci (beaucoup) |
| Қош келдіңіз | Qosh keldiniz | You are welcome | Je vous en prie |
| айтпай-ақ қой | aïtpaï-aq qoï | don't mention it | pas de quoi, de rien |
| Оқасы жоқ | Oqası joq | OK | d'accord |
| керемет | keremet | wonderful, perfect |
merveilleux, parfait |
| Бақыттымын | Bakıttımın | I am happy | Je suis heureux |
| Қуаныштымын | Quanıshtımın | I am glad | Je suis content |
| Рас па ? | Ras pa ? | Really? | Vraiment ? |
| Шын ба ? | Shın ba ? | Is it true? | C'est vrai ? |
| Уайымдамаңыз | Wayımdamangız | Don't worry | Pas de soucis |
| Cіз ағылшынша сөйлейсіз бе ? | Siz ag'ılshınsha so'ileïsiz be ? |
Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? |
| иә | iä | yes | oui |
| жоқ | joq | no | non |
| ренжімеңіз | renjimengiz | sorry, don’t be hurted | désolé |
| мазаламаңыз | mazalamangız | please, don't disturb | [ne pas déranger] |
| кешір кешіріңіз |
keshir keshiringiz [politely] |
sorry | désolé |
| Айып етпеңіз | Ayıp etpengiz | excuse me | excusez-moi |
| көмектесіңіз ! | kömektesiniz ! | Help! | À l'aide ! Au secours ! |
| Қол ұшын жалғап жіберіңіз | Kol ushın jalg'ap jiberingiz | Can you help ... | Pouvez-vous aider ... |